我也有此情況，
發現當MMC全螢幕或是MMC視窗為「作用中」模式（也就是在最上層）時，
用遙控器調整音量會控制到AUDIGY2的CD音量。
而當MMC為背景或非作用中模式（被其他程式蓋著），
就會正確控制到LINE IN的音量。

很煩....