那句話少了一些字，卻又空了一格，使得整句變成可以用完全不同的方向去解讀...

原句：
「不要浪費錢 去買鐵三角的..................」

(關鍵是錢跟去之間的那個空格...)

所以可以解釋成：
「不要浪費錢(買AQ轉接頭)，去買鐵三角的(轉接線)。」

或是：
「不要浪費錢去買鐵三角的東西」


PS.
到底phager兄的原意是怎樣，我就不曉得了說..........