PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 如何將srt的字幕家到sub的字幕內

第一，找字幕要有方法
第二，調字幕要自已來

基本上，你說的問題是出在你不會"用"

字幕命名的原則如下
sample.avi
sample.Big5.srt
sample.English.srt
sample.idx
sample.sub

看你是要幾組字幕都有辨法(最大數是多少，我也不知道，沒試過)，只要附檔名起不同即可。vobsub是可以手動自由切換字幕的。

我的建議是先到射手網去看一下教學，把vobsub的基本使用(設定)方法看一下。

至於字幕那裏找，大多數的驢子、騾子專門討論區都會講(本版字幕討論區也會講，但要自已去翻一下舊文)，這裏不能講太多。

至於調字幕的教學有嗎?
有，本版字幕討論區有"字幕調整攻略html"，可下載回去慢慢練，這就像是武功秘笈，照這一本練好，管你字幕時間碼再怎麼不對，練好之後人生就是彩色的了。