今天從30950買了一片鐵巨人特別版 THE IRON GIANT
之前已經有收"兩光版"了
雖然沒有預期出雙碟版,
不過看再有附特別收錄(全中文化)的份上 決定再收一片
這片最大的優點 就是特別收錄(可能也是唯一的優點)
畫質的部分 舊版已經很不錯了 新版應該也差不了多少
最有趣的是 中文配音的部分
跟舊版完全不一樣
舊版的男主角翻譯成 "好加"
新版則翻譯成 ㄏㄡˇ ㄍㄚ 頭 感覺怪怪的
比較像是新加坡的翻譯方式
舊版則是找來一些明星來當配音
兩版還是有共同的缺點 沒有中文配音的字幕
總之喜歡該片的人 可以收
不看特別收錄的人 荷包大可以省下來了