Tmpgenc 最新的版本(2.520.54.163) 可以直接開啟SVCD的格式.
不過 好像 不能加上字幕,不知道是軟體本身問題 還是我設定有問題?

最簡單的方法 就用Virtualdub轉.
教學 就請自行在論壇中翻翻舊帖吧.
亦或在Google應該也可以找到.

再次祝你好運 早日轉檔完成