香港有出就趕快買吧!!!

戰爭片在臺灣的消費市場不夠大(真的嗎?)...一直是本地商人的藉口
所以每次看到別區的dvd不斷地出新版本影片....心中真是....難以言諭的苦(又要花錢郵購外國影片,到頭來還會被部份人評為不愛國)

我在想除了市場考量....可能也與相關的風氣未能形成有關....國內的軍事迷雖然有許多組織成立.....但老是被人冠上窮兵黷武的帽子
之前還看到有人義正言辭地批評軍事迷....說他們都是自私的一群人
純粹只是為了個人喜好....沒能將其轉化成為國防建設的力量(這是什麼跟什麼阿???)><!

還有一點...."得利"如果真的經過考量後願意出臺灣版的奪橋遺恨的話
請多多注意一直以來為人垢病的翻譯問題
軍事戰爭影片特別是牽涉到歷史事實的....
人名的翻譯非常重要....還有就是軍語的使用(比如上尉老翻成隊長)
以及多國語言出現(本片出現有德,荷蘭,波蘭與英語等語言,不要又是看到螢幕上德軍講德語時,字幕又打上"德語"的廢話字幕).....
圖書館中都有很多工具書....請善加利用(臺灣應該也不乏有各國語言的專業翻譯人士吧?)不要又出了片有中文字幕但還是令一般人看不懂的dvd(如"最長的一日"與"納粹大獵殺"等片)
以上為個人意見!!!