其實如果步驟熟了,也不至於覺得太複雜啦,

要把SRT檔轉給DVD Maestro用,其實用文字檔也可以,不一定需要轉成圖形檔,用Subrip的程式就可以把SRT轉成STL的格式,STL也是DVD Maestro可以接受的字幕檔.

用STL檔,有個好處是,字幕檔變的很小,我已經這樣處理過10片1區的DVD了,用起來很輕鬆.

其實最重要的還是字幕對位的問題,常常這個問題會讓你搞很久. 這方面的文章可以搜索一下版面,應該不難找到.