DVD加進中文字幕並非不可能，但工程浩大到你想放棄。
首先你得將DVD DEMUX成m2v影像檔，
ac3聲音檔，SRT的中文字幕先轉成SSA檔，
再以MaestroSBT轉成圖形檔--外國人的軟體，有些字成了亂碼
再利用DVD Maestro這套軟體將影像，聲音，字幕
製作成一張可以選擇字幕的DVD。
詳細內容本站前輩已做成教學，搜尋舊文章DVDMaestro應該找得到。