引用:
Originally posted by drivematrix
這片拍的時候,國語.粵語各拍一遍.所以不用跟以往一樣擔心
沒有粵語版的問題
|
能否賜教一下哪裡得來的各拍一遍訊息, 讓關心這片的朋友可以去了解一下
一般 DVD 做法不同配音嘴型是一定對不上的,
且這樣拍片成本一定爆增~除非電影公司敢下注
做成兩光版 ~ 那可是真是造福DVD小眾!!
引用:
Originally posted by bobtw
不可能吧!!
這樣可以算是兩部電影咧...有這樣拍法的嗎??
這樣DVD要切換語言不就整個畫面都要換掉??
|
這也是我的想法, 做的機率頗低. 一般也只有加上或剪掉一些片段.
stevench 兄說的也有可能. 出2個版, 符合粵語及華語市場需求
問題是市場有那麼大嗎? 100% 拍得相同也一定不可能, 一定會又有影迷吹毛求疵, 會這樣做當然最好啦! 但別找方季惟, 那太可怕吧!!
培養些台灣新面孔打入華人市場(像之前章子怡), 畢竟國外認得的台灣明星寥寥無幾!!