張雅婷節譯自衛報 (4667) 討論內容：

作者：Peter Bradshaw

http://film.guardian.co.uk/News_Sto...4267,871400,00.
html


美國老將導演馬丁史柯西斯的【紐約黑幫】，在獲得熱烈掌聲同時，也因為其中不信實之服
裝道具及背景脈絡，而飽受爭議。也許這是部缺點不斷的史詩鉅作吧！雖如此，卻是比好萊
塢至今能提供之能量及精神，再更豐沛個幾千倍。壯烈揮灑畫筆於1846的紐約場景，不盡真
實，反有超現實之感。猶如在東岸經歷西部拓荒之史，拚湊的法律條文不成為治城之理，反
而是幫派之間的私下協議，更是治理地區之道。史柯西斯曾表示，一直都祈望此影片能如火
星上的西部片，也的確，誰曾看過裝扮古典華麗的紳士淑女們，與以流氓姿態出現的派系鬥
爭相爭之場面。


以種族衝突為脈絡，捲入一場家族情仇與情感糾葛，不再有馬丁史柯西斯以往影片景色的高
樓大廈，更沒有義大利黑道恩怨，史柯西斯呈獻的是根種好幾世紀的英國與愛蘭爾種族情
結。比【殘酷大街】（Mean Street）更加殘酷，這是屬於絕望深淵的考古學，部落無盡狂暴
行徑與原初之城市風貌能量，高潮爭鬥在微觀與宏觀並進的同時到來，無法無天，法紀在此
尚不通用，只有混雜的各樣暴力文化在此盛行。【紐約黑幫】有其壯觀景色與出色演出，更
有絕佳電影編製能力。