瀏覽單個文章
小建
*停權中*
 
小建的大頭照
 

加入日期: May 2000
文章: 7,451
小弟由於是發起人,所以將會近期擬一份繁體中文文稿,表達我們這邊Canon消費者的心聲!

然後徵求願意共襄盛舉,且日文文學底子不錯的朋友協助翻譯成日文!

接著,我們把繁體中文、日文這兩份文稿轉成PDF檔放在網路上讓大家下載,並預留簽名欄!

同時在網頁上留下日本Canon的總公司地址&CEO,請大家廣為宣傳,希望大家不定期下載,並列印簽名後寄出!

希望藉此喚起日本Canon的正視!

而主要訴求很簡單....

1--就是....只要是銷售到台灣本地的公司貨,就是需要繁體中文介面!!
(至於簡體中文需不需要保留則無影響)
2--提供現有Canon銷售之相機,繁體中文介面之韌體更新!
3--至於繁體中文介面的更換與更新,建議該由國內總代理彩虹執行!(不然代理是代假的啊?只會賣&收錢嗎?)

若大家同意,請大家幫忙將此消息轉貼,同時....徵求一位中文翻日文的高手義務幫忙!(文章不會很多,預計頂多一兩千字吧,但重點在於能確切表達中文文稿的意思&達到打動人心的文筆)

願意幫忙翻譯日文者,請回信到小弟信箱:

請大家多幫忙!
     
      
舊 2003-08-26, 08:41 AM #11
回應時引用此文章
小建離線中