引用:
Originally posted by TIGER MASK
代理商只負責片子在當地的行銷販賣、廣告宣傳、出租等工作，不參與片子內容的製作。不要把片商與代理商給搞混了。
以巨圖為例，買過巨圖自製片如越戰獵鹿人、現代啟示錄、殺戮戰場……的人，都知道其水準如何，自然不用贅言。若其用心，何以同一家公司的產品水準會差那麼多？
以得利代理的片子為例，近來環球幕後中文化已超過哥倫比亞、福斯，若得利有參與製作，何以對旗下片子如此大小眼？
以美商八大而言，在台成立分公司的已有博偉、福斯、華納等，哥倫比亞在亞太地區也有分支機構，他們才是參與三區DVD中文化製作的主要人物。
至於中藝（電影版權為同是中環集團的邁拓所有），他們是獨立的片商，完全包辦DVD內容製作，其行銷才由得利負責。
|
巨圖自製片的部份多為獨立製片的電影...通常多為小公司,
已經沒幾家可花大錢做數位母帶了......還有保養母帶的問題.....
取得版權的成本高低...你能想像巨圖取得版權後,
有些片商是寄VHS來叫你自行壓製DVD嗎...
台灣八大的幕後花絮字幕, 大都是由代理商委外翻譯, 送到美國的....
之前巨圖的華納DVD幕後有中文字幕, 是我老闆在的時候堅持開始作的....
他走後, 華納台灣分公司只是保留這部份的做法而已.
環球後來有幕後中文...是他過去接那條線...OK?~
P.S.:
八大在台灣有開分公司的像博偉、華納, 這時候巨圖就叫經銷商;
沒有開分公司的像派拉蒙,這時候巨圖就叫代理商.
請不要把片商、經銷商、代理商搞混了.