瀏覽單個文章
MOSLAR
Regular Member
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: Dark City
文章: 87
Smile by 夜班店員

The Thing Called Love (1993), 中文片名:愛情有什麼道理

電影噱頭:
—此片是名片《最後一場電影》導演 Peter Bogdanovich 又一部難得的動容之作,他在開拍前才臨危受命本片的導演。
—男主角 River Phoenix 在21歲時就獲得威尼斯影帝寶座,卻不幸在1993年10月31日吸毒過量意外猝逝,這是他的最後一場電影!
—片中有多位貨真价實的鄉村樂手串場,有名的 Trisha Yearwood 還為本片唱了一首 "I Can't Understand."我不了解。

電影地理:
—Nashville 納許維爾
美國田納西州首府。以當地特有的音樂活動聞名,有鄉村音樂,也有西部音樂。該市也是宗教教育中心。名勝有:波爾克(J.K. Polk)墓,稱為「國會山」;鄉村音樂名人堂;美國奧普里蘭樂園,每年6月舉行鄉村音樂會。Natchez Trace 納奇茲小道全長725公里。這條公路原是沿著一條早期美國印第安人的小道修築的,1939年定為國家級林蔭大道。。

電影名句:
—「Stand By Your Dream」(堅守自己的夢想!)
—Pop singer:「Look out New York City, cause here I come and I ain't never leavin'! Whooo!」(注意了,紐約!因為我來了而且永不離開!嗚呼!)
—Country singer:「Look out Nashville, cause I'm here now and I ain't never leavin'!」(注意了,納許維爾!因為我來了而且永不離開!嗚呼!)
—[Kyle 撞到前車,引來路人圍觀] —「Didn't you see the stop sign?!」(你沒看到停車燈嗎?)—「That's my song!」(我的歌耶!)—「That's my song!」(我的歌耶!) —「Well, that's my car! 」(喲,我的車耶!) —「That's my song playing on the radio!」(電臺在播我的歌耶!) —「You wrote that song?」(你寫的歌?) —「Yeah! 」(耶!)—「You're a better songwriter than you are a driver. 」(你寫歌比你開車好多了!)—「That's my song!」(我的歌耶!)—「That song's all right.」(那歌不錯耶!)—「Kinda makes ya wanna pat your foot, doesn't it?」(有點讓你想踏拍子,對吧?)—「You shoulda patted the brake one time.」(你應該踏一下剎車板!)—「That's my song!」(我的歌耶!)—「Congratulation! You got two hits in one day! 」(恭喜你!一天撞二次)*hit=碰撞, 成功, 得分。
—「You want me to tell you how I feel about you?」(你想知道我對你的感想?)—「Yeah.」(對呀)—「Okay, okay. Uh, sometimes you hear a song on the radio and it's just the song you want to hear right then, and then it's over and you're just glad you heard it.」(OK, OK, 嗯, 有時候你聽到電台在播歌,一首你正好想聽的歌,然後歌唱完了,你很慶幸有聽到它。)—「And I'm like that song?」(而我就像那首歌?)—「No, you're nothing like that song. You're like if that was the only song in the world that I could hear for the rest of my life. You're that song.」(不,你和那首歌不同。你比較像是世上僅存,而我下輩子只能聽到的一首歌,你就是那首歌。)

導演特寫:
創作型導演 Peter Bogdanovich 是個影痴、影評家和素食主義者。曾經一年看500部片子,深受法國電影新浪潮的影響。他的首部作品“Last Picture Show”(1971)最後一場電影,以 Post-Western 後西部的優雅純真風格聞名。但也造成與他妻子 Polly Platt 最後一場戀曲(他與本片新星 Cybill Shepherd 展開長達10年的分分合合)!後來他在執導“ They All Laughed (1981)”時,與美女明星 Dorothy Stratten 陷入好來塢著名的悲戀—Dorothy Stratten 被她已分居但尚未離婚的老公,殘忍謀殺了。( Bogdanovich 為了紀念她,用盡自已的存款,繼續完成“ They All Laughed (1981)”的製作並發行,還出了一本書。幾年之後,他娶了 Stratten 的妹妹為妻) 。沈寂多年,“Mask (1985)”面具成為他和女主角歌手 Cher 兩人東山再起之作(雖然他認為和 Cher 比鱷魚還難搞:"Working with Cher was like being in a blender with an alligator.")。“The Thing Called Love”愛情有什麼道理雖然在票房上慘淡至極,但 Bogdanovich 仍然以他美式傳純的散文風格,受人景仰。他令人印象深刻的 "little things" 小品風格,就是將小事情作大處理,成為重要的印象。如片中 Samantha Mathis 凝視巴士外的風景,在路邊旅館招牌上看見自己的歌詞,頓時令人產生強烈的感動。目前据說 Peter Bogdanovich 只拍紀錄片。

捕風捉影:
除了鄉村音樂作為前提與背景之外,還加入了著各的螢幕三角戀的影射,明顯取材自 John Ford 拍“The Man Who Shot Liberty Valance”時 John Wayne 和 James Stewart 為了追求可愛的 Vera Miles 所引發的爭風事件。如片中才華洋溢的 River Phoenix 搖擺在難解的愛與不愛之間,好心大方的 Dermot Mulroney 則重演 Unrequited Love—無報答的愛的悲劇,Samantha Mathis 演初出道時,天真且不是很有才華的酷妹。但善良、勇敢、有精神的個性讓她成為本片的女英雄。Sandra Bullock 則展現了她難得的配角光采(四位主角在片中的表演是來真的喔!)。在浪漫的三角戀曲中,有三角衝突和許多困難必須克服。導演巧妙的找了多首相配的 Country Music 來代替或抒發愛的複雜,讓本片比一般通俗劇多了許多心照不宣的意會。
小心!片中的警察會突然從抽屜中拿出自己的試唱帶,計程司機會告訴你他的排行榜成績…這裡幾乎人人都是熱情的創作者。除了令人驚豔的 Trisha Yearwood,還有眾多鄉村樂名人現身:Jimmie Dale Gilmore、Katy Moffatt、Jo-El Sonnier、Pam Tillis、Kevin Welch…最好認的是女歌手 K. T. Oslin 飾演的 Bluebird Cafe 老闆—直截了當的評審者,除了叫人別把筆帶走,她還會安慰落選者:「If I don't read your name, that just means I don't think you're ready yet.」(如果沒被列入名單,只是表示你還沒準備好。)
__________________
°∴°☆. ﹒ •°∴°﹒☆°. •°∴° ☆﹒﹒
•°∴° ☆﹒﹒
          ●
         _/█\_●/█\_
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄√√ √√ ̄ ̄ ̄
•°∴°﹒°.﹒•°°.﹒--ΨDVD 共濟會
舊 2003-08-17, 04:49 PM #6
回應時引用此文章
MOSLAR離線中