開啟subrip程式後,左上角不是有個按鍵"Show Subtitle Text Windows"嗎!
按下去之後會出現另一個視窗~按選單上的file就可以直接開啟srt檔了~
開啟之後,按上面的"Time Correction"按鈕,就可以調整字幕時間誤差

其實srt檔可以用Vobsub裡的"Edit with Subresync"來調整更加方便~