香港的正版VCD普遍都會做成雙語，我曾到香港買了不少，這並不是盜版。至於解決的方法除以上提到的音效控制列外，也可以從POWER DVD的設定著手，你可以試試看！