PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請教：預設字幕的開啟

引用:

Originally posted by jessehu
Ted 兄,
若沒記錯的話,貓的報恩第一組字幕是搭配中文配音,第二組是搭配日文發音,同為中文但內容不太一樣.BTW 您也可用類似方法指定音軌.

嗯，宮崎駿的動畫DVD都會有兩套中文字幕。
一套是比照中文發音，另一套則是比照日文發音直接翻譯的。