PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by Y2K9999
為這一片推薦一下
可能是因為翻譯問題或是文化的關係
他們覺得好笑~可是你們覺得不好笑!!
就好像我跟我4個朋友去看~3個英文都很好~另外一個英文很差(在日本還是當英文老師過喔) 3個從頭笑到尾~另一個中途無聊到睡著
就像我朋友在看脫口秀時~就跟我說~你翻譯的出來~但是你卻不知道它的真的意思!!

因為我在這看~從頭到尾全場都狂笑!!
由其是那一段~那一個小孩要來接他女兒出去~被她老爸罵~哈哈
這一段把全場都笑翻了!! 哈哈

http://www.aint-it-cool-news.com/display.cgi?id=15650

This is the excerpt from the "BBII" review written by Harry Knowles (Maintainer & Designer of Ain't It Cool News)

Quote:

My favorite moment though isn't a blow shit up moment, but one of the 3 or 4 scenes in the film where something isn't bloody, broke or beautiful. There's a scene where a 15 year old kid comes to take Martin's daughter out on her first date. Martin and Will then commence to destroy the boy, put the fear of violent crazed retribution into him. This scene killed me. I was laughing my ass off because it was irresponsible, morally repugnant and righteously awesome. This is a scene that totally makes this a HARD R film. While watching it though, I just couldn't help but think... If Tarantino were directing... that gun would go off! Watch and delight. Possibly the best scene that Will Smith has ever been a part of.