應該改成這麼說：「金庸：李安是真正懂『武俠』的人」，會比較合乎兩位的身份。

初看「臥虎藏龍」時，很不能接受武俠片拍成這樣，因為這和印象中徐克的武俠片有很大的出入。直到回憶起「冰風暴」這部電影，才慢慢釋懷，拔除了武俠片的刻板映象。我想應該用全新的角度來看「臥虎藏龍」會比較好。當然也許沒這麼新啦，把它視為「李安的電影」而非「武俠片」，或許會感到更熟悉，接下來就看電影市場是否能以李安的風格重新改寫武俠片的風貌，就像是金庸以他改寫的做品來挑戰讀者對郭靖情感性格的印象。