|
Elite Member
您的住址: Coruscant
文章: 4,466
|
引用:
Originally posted by Serventes
樓上這一位, 雖說這是採用正體中文的站,但也不用說別的文字的人就不能來post文章. 記得我四五年前為了玩Playstation的Ogre Battle跑到日本站去提問,因為那時是用Windows 98,我日文也不太通,至少寫句子是成問題的,所以我就以英文發問,在文中也先說明了我來自台灣,很抱歉我不會用日文輸入(遮掩我日文不好的弱點), 而回應的人其中有些會回答,但有些人不客氣地說要我用日文問他們才看得懂,還叫我不要用英文寫問題. 我想說的是,氣量大一些,不要自限於本身這邊的語文會比較好,不知道各位覺得如何?
|
不知你有沒有注意到我指的是正體中文衍生字體
包含簡體字及在bbs上常見的注音文，個人沒有說不能用英文
因為目前有不少軟體可以將珍體轉為正體，正體轉為珍體，同為中文
沒有英文和中文之間如此大的翻譯問題，所以才請他能用正體的話
就用正體來發表，我覺得這是尊重該地的一種方式，無關任何立場
如果我到大陸那發表，我也會想法子轉成珍體發表，這不會很難
在台灣有些人不習慣珍體，而大陸那也不少人不能看懂正體
如是在某地只能用英文，或是習慣用英文，這是不同語系產生的問題
當然就要尊重他們使用中文的不便之處
__________________
|