要在非日文語系98/ME下直接讀取JIS編碼是不大可能的....
這是作業系統的先天限制
2000/XP是以UNICODE為基礎
JIS CODE會轉換成UNICODE再讀取 所以沒問題
可是98/ME顧及DOS相容性 是以ANSI為基礎....
所以....認命吧 = =
把所有日文目錄改成數字編號
然後根目錄放個目錄名稱對照表文件檔來對照吧

---
唔....想睡覺 好像說的有問題....
你可以去 http://cpatch.org/unicode/ 看看
他們弄出來的東西"似乎"可以解決這問題....不過我不確定(因為沒98/ME系統)
到他們討論區發問看看(也許可以先安裝過 不行再問)