To Jasonyu,

看得出來你對於這個 “社團” 的用心良苦與付出~

不過, 對於 "看電影學英文" 這回事, 為師者必須有更深一層的思考!!

我會提出這樣的問題, 是有理由的。當我們收藏一區DVD苦無中文字幕, 只能使用英文字幕或聽力來了解劇情, 久而久之, 劇情了解了, 英文能力也增加了。但是, 我們是為了學習英文, 才去收藏 R1 DVD 嗎!? 非也, 那是因為為了娛樂, 為了喜歡的劇情!!

同理, 課堂上用電影來當教材, 這是教學導向, 已經跳脫電影娛樂的範疇, 試想, 如果電影長達一、二 個小時都是英文教材, 學生的感受是娛樂呢？還是學習的痛苦呢？如果是後者，對於電影工業而言可能是無妄之災, 或許這樣的經歷, 可能深植學生內心, 可能影響他們未來對於電影工業的興趣!!

既然是 “社團” 性質，何妨用輕鬆的態度來面對。“寓教於樂” 才是宗旨, 當然以娛樂為出發點,教學為輔, 培養欣賞電影興趣是結果產出, 所以, 教導正確欣賞電影的態度應該是一大主題。

教學手段就可以更靈活的運用, 例如:

1. 在課堂上盡量利用生動活潑的 “DVD 電影畫面片段” 來做英文教學, 想看完整的電影的話, 可以建議學生回去租DVD來欣賞, 如此可以解決 “社團” 時間的不足, 以及電影長度過長所造成的教學失焦問題。

2. 儘量避免 "文法" 化的英文來教看電影, 對於社團活動太過嚴肅了, 何妨找幾個主題來廣泛收集DVD, 例如 “NASA” ==> 世界末日, 阿波羅13, Contact, 或Time Machine ==> 時光機器, 似曾相識, LIS 太空號 … 等等, 除了學英文字彙, 又可以拓展見聞等!!

以上是個人一點淺見~