瀏覽單個文章
JamesC
*停權中*
 
JamesC的大頭照
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: Terra firma
文章: 251
我也是贊同 scream 的建議
用電視節目是又簡短又實際..
也不用擔心太多色情暴力等等
我小時後也是用 "三人行" 來學英文的...

不過要名符其實的英語電影社的話
那麼就從美國ya片下手吧...
專門給teenager的片子應該也不少
大部份都是90左右的長度
可以一次放個30分鐘...把電影用三次看完
這樣不會太長...比較有時間討論
但是我覺得對國中生來說
會不會太難了點??
因為他們的英語字彙能力還是很有限...

不過若是真想做好的話
你可要自己先對那些片子做好功課
美國電影的俗語與口語
在台灣的正規教育裡可是不太會教到的喔!!
常常看到台灣翻的中文字幕有時牛頭不對馬嘴
往往就是因為片子裡的俗語翻譯的人不懂
所以就照著字面(當然每個字都能看懂.)胡扯一番...
 
舊 2003-07-17, 11:41 AM #12
回應時引用此文章
JamesC離線中