基本上captain翻成上校或艦長皆可
由於美國航艦艦長印象中都是上校 應當是艦長沒錯
至於艦長拿著類似銥衛星電話之類的東西在甲板上與
布魯斯威利直接通話也是合理的,因銥衛星電話在密閉的金屬
艦艙內是無法收發通訊的
另外本片中布魯斯威利領導的作戰小組在片頭有高空吸氧夜間
跳傘進入戰區,此種跳傘危險性頗高,一般海軍陸戰隊並未列入訓練課程
故應類似美國海軍海豹特戰部隊,在我國同性質部隊就是海龍蛙兵
我也不太同意這是部大美國主義的濫情電影,其實就個人軍事迷的觀點
拍的還算相當用心{我收藏的軍事雜誌超過兩百本}
樓上網友說"第四有的美國大兵好像機器戰警一樣，中個好幾槍還可以扛起傷患奔跑，有的中兩槍就倒在水裡翻白眼，大牌跟小牌演員我想就差在這裡"而認為不合理
但在英美特戰部隊山岳叢林極地作戰都是標準課程,其過程之艱辛超過一般人
想像,負重越野行軍訓練揹重超過三十公斤是家常便飯,曾看過discovery
介紹說此類部隊出任務必攜帶類似嗎啡針 止痛針 興奮劑之類的'仙丹"藥物以求在
危急時借藥物助力將人體體能發揮到極限
所謂"中個好幾槍還可以扛起傷患奔跑"並不是不可能,只要嗎啡針 仙丹針先
打下去~~