PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by Ken.W.
嚇我一跳,我還以為我回錯片了,原來是...
不過,反過來說,有些片名片首其實有"The",但部份影音網站片名搜尋,如果乖乖
用完整片名(即"The"+...),將找不到片子,去掉反而找到了,而且這種情況,往往有些
網站會把"the"移到最後面,如:
The Haunting==>Haunting,the

部份影音網站會這樣做的原因是因為歸檔
如果不這樣, 那 T 字開頭的電影就會有一大票
而且不是每個人都會記得片名到底有沒有那個 The 字
但如果把 The 字省略, 又會破壞原本的片名
把 The Haunting 寫成 Haunting,the 能夠避免破壞原本的片名, 又讓 The Haunting 能夠列在 H 開頭的片名中, 而且網友以 Haunting 搜尋也找的到, 不失為權宜之計