引用:
Originally posted by allen2002
感謝 貓花蝶同舞 兄的說明..............
購買慾望立刻降到谷底, 其他的不論, 光字幕錯誤一堆, 就知道他們對這 "40周年紀念" 根本沒用心.........這半成品, 實在買不下去...........
|
我是期待三區早早被購買力強大、又識貨、又有要求的優質消費者培養起優質的DVD生產銷售體系。
我不願意假造新聞讓大家該買的好片不買,我就是早早掏出荷包,用行動支持好電影。
但是DVD製造商的錯誤,我從不同情,好就是好,壞就是壞。包容鄉愿,就會養成廠商不上進的慣性,就是阻礙三區影音品質進步的推動力與消費權益最大的損毀。
我憑良心說我建議大家買,因為這片確實是超級好電影。
我也會建議大家買後必定要讓DVD製造商知道他們輕忽造成的【影響觀賞樂趣】的嚴重性,各自連絡退貨,我們應當逼到廠商回收低劣沒有品管的產品,三區片的口碑與素質,這才能建立起來,也才會享受到優質消費者的尊嚴。
有人認為只是一部電影,幹嘛要要求這樣多。如果廠商怎樣做都好,那這樣的廠商我也要當,大家隨便做隨便賣。
你想要觀賞好國片,就只有祈禱騙子不要從中影或是天映出手,這樣還想希冀國片如何出頭?
我是相信DVD製造與販售確實有用心,但是這用心全在組合搭配贈品與價格遊戲、預售贈品上,為了錢,我相信他們用了心。
本片前後的定場詩【彩虹萬里百花開,
貓花蝶同舞亂來,

哦,不是,是:蝴蝶雙雙對對來,
天長地久心不變,
梁山伯與祝英台】
當初電影趕著宣傳,有了錯字,
百花開,錯成百花香。
天才得$
好不容易想破頭做出個所謂環保購物袋,
你猜它的購物袋的中文用的是哪個版本?
你猜對了!正是那有錯的宣傳文案。
彩虹萬里百花【香】
蝴蝶雙雙對對【來】
天長地久心不【變】
梁山伯與祝英【台】
原來的【開】有押韻,現在沒有押韻。
各位看倌!這到底是有關係還是沒關係?
我是相信有許多同好是認為無傷大雅的!有人會說,這是贈品嘛!你就不要挑剔了!
如果大家都真的這樣,那麼製作得好的廠商,大家不聞問,
製作得壞的廠商也不指出來,這環境要如何改進?
我也相信,這種錯誤,反應的不全是DVD製作發行商沒有文化修養,
而是這廠商還不到真能收我們超過五百塊台幣賣我們一張DVD的水準與價值。
但是我確定的是,本片字幕的部份,沒有一個人用心!
所有DVD流程中,連一個用心的人都沒有!!!
只要一個人用心,這錯誤就能避免!
內容的部份,有人想用心,但是找來說話做評論的人,根本彰顯不出本片價值,幕後收錄是做了,這人員機器時間成本都花了,這製作價值在哪裡?第二片接近垃圾的程度還超過欣賞價值!
【細說黃梅調歷史】的部份,天映檔案舊影片就是亂剪一番,經不起討論與欣賞。
總算這段內容最後評論的那個作詞人好像要談到一點東西,還沒談到結論哪!配合的影片卻在林黛愁苦落淚的老片鏡頭中突然結束。這是哪門子剪接?這是哪門子製作?網路上多位網兄自行在家剪接的家庭影片都還更有章法與結構。
再度說一次,本片是超級好電影,這DVD製作有嚴重瑕疵,你我不妨支持好電影,但是也該嚴辭要求DVD製作商按照價格,還給消費者一個及格的製作。