是我愛這部片子太多吧！本片歌詞對白精緻，打開字幕是增加欣賞歌詞對白之美，早已經超越理解的層次，所以這種超級片子錯一個字就該檢討，

現在錯這樣一堆字，我必定會退到底。我要好片！要字幕不出錯！我買的是珍藏本，不該是殘缺關掉字幕版！

昨晚實在氣憤得很！看完實在氣得睡不著，糟蹋了我心愛的電影。太晚打字讓粗心的我也打了一堆錯白字，沒能改正就貼出。在此向眾家網兄道歉。
本李翰祥版本當初要打對台的電影導演由【嚴俊】導演。

我當花的買DVD的錢，沒用偷拷貝的方式來節省，但是片商就要給這價錢該有的品質與價值。大家都鄉愿不要求，就果然會永遠當一區二區優良廠商的影音殖民！我是不承認自己比國外影迷與消費者水準低落，我也不願意接受三流製作品質。

我非常非常喜愛本片！看到第二碟一堆不懂本片的所謂香港【曲藝界人士】連邊還碰不著的離譜評價或描述，我倒是不會太瞧不起開口的這幾位【曲藝界人士】，只是會懷疑天映這公司製作小組中到底有無一人是影迷？到底有無一人有一點基本電影文化素養？我不是在計較科班出身，而是這個製作明白反應全部製作過程中，缺乏了影片真正吸引人傳唱傳映不歇的真正因素: 靈魂與文化。

這片DVD現實反應港片沒落的製作心態：速食、拋棄文化、枉顧靈魂與尊嚴價值，白白糟蹋本片豐富的文本與當初影人製作的精緻與用心。

本片經典之處，這個幕後製作並沒有製作反應出本片經典之所在出來，也沒有挖掘真正秘辛出來。讓我這本片忠實影迷甚為失望。

不在乎影音質地的朋友，也有可能對本片影音非常滿意，反正水準這兩字，是一種客觀認定。
但是字幕錯誤！以及幕後製作的粗糙，對這種影片是難讓忠貞影迷釋懷的..........

北非諜影2003的新版本現在在美國引起影迷騷動與讚賞，因為黑白片2003華納新技術轉換得真如新片，我現在期待得很，又聽說三區版本跟一二區都是同一版，更是期待。雖然北非諜影受限於原始音軌，還是mono，據我一位聽過的朋友描述，音質毫無嘶聲哼聲或是破裂失真的聲音。人家黑白片做得到，為何梁祝做不到？

梁祝是彩色片，原片錄音音軌都在，如果真要下工夫，也有條件混出立體聲，甚至5.1，真想騙錢，在繼續加工成虛假的dts，多了那3db的音量，有人也會挺高興。

邵氏跟EMI數年前曾經出過本片原聲軌的音樂CD，音質為何會比今日DVD高出許多？為何沒有高音失真？全部都在人的身上，不要求，就是尸位，平白把我心愛的電影糟蹋！

但是昨晚欣賞的版本，高音全部失真，這失真我知道有人絕對可以接受，不覺得有問題。對這種音樂片，我認為真是煞風景！

總算是哭墳之初的雷電聲嚇了我一跳，低音部份飽滿，讓我非常滿意，但此外這高音一路失真到結束的失望，不是三言兩語可以描述.................這叫音樂片！本片編曲演奏是國樂團加上交響樂團大編制，音響效果理應要非常好才是！
高音失真..........唉！水準不足..........

天映地址在哪裡？我要去丟雞蛋！