我覺得是巨圖的推託之辭,記的像這種國外公司製作,國內公司代理的DVD,字幕應該由國內代理商製作然後送交國外公司,所以才有當年的懶惰協和把港式翻譯稍微改一改就當作台式中文,"浩劫重生"變"漂流" ,不知現在的巨圖是不是也是這樣