無論是評論音軌或訪談畫面都有中文字幕,
比較奇怪的是訪談畫面居然也是 1.85:1橫向壓縮(這當然是好事),
更奇怪的是訪談畫面沒找Robert De Niro聊聊(這就不好了).

中文翻譯似乎不太好,
"Your youngest and strongest will fall by the sword"這句墓誌銘,
稍微了解劇情的人應該都知道 "the Sword" 指的是那支讓 Noodles 坐十年牢的"小刀", 這句話多少表達了Max對Noodles一夥友情的尊重(雖然....), 原本意境很好的墓誌銘, 居然被譯成 "人生自古誰無死".