我也是聽原音看字幕成習慣了，這是在台灣從小看電視電影養成的習慣。
但那位記者處理的好像是破天荒的稀奇事，自然讓人不免有沒見過世面的感覺。

配音已成為對岸觀眾的習慣，畢竟他們從小看電視電影就這麼過來，對他們某些人而言以成為不可或缺的配件。
就像我們這邊也有不少同好當年看的配音過的《天龍特攻隊》《百戰天龍》之後，如今再看原文發音的版本，就覺得少了很多味道是一樣的道理。

我們聽不慣對岸以北方腔調為主的配音，同樣對岸的人也聽不慣我們南方腔調的配音；更別提現在台灣片商找一堆發音都不正確的演藝人員配的音，連我都聽不下，更別提對岸的人是否能接受。

根據敝人的觀察，對岸的配音也有高低等級的差別，像一些早年的電影配音，例如蘇聯二戰片《解放》大陸播映版，就還算自然。
但中央8台的西片配音，還刻意裝出洋仁講中文的腔調，就令人感到十分刺耳。
而一些D版DVD片商自己所作的配音，被彼岸網友譏為「草台班子」更是不堪聽聞。