果然你猜對了，snic 兄指的是 16:9 anamorphic，我沒有注意看你們在另一個討論串的討論，不然應該可以更明確地猜到 snic 兄的意思。
如果原始影片比例是 2.35:1，即使是 16:9 anamorphic，擠壓 33% 塞進去，上下也還是會留下黑邊，看起來有點像 letterbox，但是不是 letterbox。
letterbox 是用在不做任何處理，直接把寬螢幕畫面放進 4:3 的畫面中。
如果有做擠壓、變形的處理，一般我們會稱為 sequeeze（擠壓）或 anamorphic（變形），所以這樣的影片我們還是稱為 anamorphic，而不叫做 letterbox。