吹替-日文的意思就是配音, 是故吹替用字幕如果沒錯就是配音所說的日文字幕, 一般來說日本電影分為字幕版和吹替版, 前者打字幕但仍是原音, 而後者不打字幕但劇中人物全以日本聲優來配音了, 對於外國人乃至日本人大部分都喜歡看字幕 吹替版的話就比較少人喜歡了!