陳金鋒的表現好像不是很穩定
我覺得是無法坐穩大聯盟的主因
除非有非常突出的打擊表現
或者大聯盟的某位球員表現很糟
否則球隊應該沒理由也不會讓他在短期內補上吧

還有如你所言,台灣的選手甚少在台灣磨練過
就往大聯盟挑戰身手
我想大聯盟的球隊也有此顧慮
才會把他留在小聯盟磨練藉此觀察身手吧
數據會說話,現在陳金鋒的數據還不夠漂亮
當然還是留在小聯盟磨練對他成長會比較大吧

以上是個人淺見