我在WinXP環境中曾裝過南極星，並沒有你所說的問題，後來發現Dr.eye 2002 譯典通也有這項功能，就把南極星移除了，你可以試試用Dr.eye 2002 譯典通看FTP中的亂碼。