小弟把法版DVD拿出來看了一下，
發覺主要角色的嘴型和他們說的法語是吻合的，
但是有一些角色的嘴型和聲音不吻合，
會不會拍攝的時候有人說法語，有人說英語，
之後再分別替某些角色配音，製作成法語和英語兩個版本啊？
不過也有可能是直接拍兩種語言的版本，
因為手邊沒有英語版的，所以無法下定論。