PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

郭丹娜這是香港用翻譯cantonese，字幕選單切到mandarin就是台式本土翻譯

引用:

Originally posted by 百世經綸
　繁體中文字幕翻譯品質如何？
和華視的翻譯比起來,會不會差華視很多？
　還有一些人名等等的翻譯,會不會不像台灣用語？
　我已經敗下去了,還沒拆封,但是看到有網友說郭丹娜這類的人名翻譯
　實在是嚇一大跳,如果翻譯品質很差,或繁體字幕做得很爛（例如史瑞克DVD）
　那我就要拿回去退貨......