簡繁體一比較,果然在文字的美感上,優劣立辨.
簡體唯一的優點就是書寫快那麼一點點,
不過在這個日趨電腦化與網路化的時代,大家都用鍵盤打字了,
這唯一的優點似乎也愈來愈無意義可言.
可以想見未來更加資訊化的社會趨勢,
書寫的效率應該不再是重點(電腦打快多了,更別提未來的語音輸入),
而是美感,藝術價值和文化傳承.

回到原題,這一束梨花壓海棠呢!我原本也不太清楚在國學上的出處,
不過卻還是能體會它的意境,因為直接把"壓"影射為"推倒",這樣就很容易明白了.
話說回來,建議大家看電影之餘,不妨看看原著小說Lolita,
把戀童男子的心路歷程描摹的如此生動又清晰,
我看了這本書後,有點懷疑作者本身也是有戀童的傾向.