PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - TONY覺得翻譯的最經典的一部電影的名字~

引用:

Originally posted by allenchang
哈哈，真妙
我想最經典的還是「好大一把槍」吧
你能想像有一天朋友找你去看電影問你說：
「這星期有一部新片叫好大一把槍耶，要不要一起去看啊?」
你聽了會想看嗎?
統一...............
再說吧

先生，要不要口膠啊?

人家翻的是壯志凌雲,不是好大一把槍.