引用:
Originally posted by CloudXP
-------------------------------------------
微星的真正目的已經明顯成功了，因為整個主機板的配置或是BIOS的硬體並沒有提供更高的操作效率的可能性，主機板製造商未事先告知動態地提昇時脈速度，而能夠避開全球測試編輯們的眼目，恭喜了！
-------------------------------------------
不過聽起來很酸
總而言之 台灣的廠商們加油!! 台灣加油!! [/B]
|
我覺得中文翻譯者很給面子.雖然只是有點酸.但似乎沒有真正道出THG的想法.
看看英文吧.不想翻譯.自己看一看.
MSI's actual goal, however, is unmistakable: because the layout of the motherboard, or the firmware of the BIOS, does not offer any potential for higher performance, the manufacturer chose to use the method of secretly raising the clock speed, and many editors around the world failed to notice it. Congratulations!
外國人是很注重商業信用的.這樣的文章出現.不知微星該如何自處.
我想微星損失的不是網友的支持.更重要是國外市場的信賴.
如何做.就看微星怎麼危機處理了.