有一套軟體, 譯經, 可以日翻中,或中翻日, 效果差強人意,
外來語會直接音譯, 所以如果你略通日文, 比較能看的懂
你可以在底下找到30天試用版試試看
http://www.otek.com.tw/newotek/web_main.htm