Sorry,無法搜尋爬舊文,所以問一下

小弟有~
港版黑鷹計畫<--無DTS音效,有繁體中文字幕
日版黑鷹計畫<--有DTS音效,無繁體中文字幕

現在的問題是,可用何方式將此兩片整合在一起,
將DTS音效加上繁體中文字幕燒出備份?

勞煩大大們解惑一下,謝謝