瀏覽單個文章
P&W
Elite Member
 
P&W的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: Red Planet
文章: 4,277
說是重視機械與化工產業,不如說應該重視基礎工業,德國就是非常重視基礎工業的國家,對於我們所謂的黑手重視的程度,超過我們任何一個人的想像,基礎工業沒有打好根基,要作其他的產業能夠成功都是運氣∼∼

目前我們的產業亂象,其中一個原因就是沒有一個良好的證照制度,與重視證照制度的商人,官方在用人時應該予以推行,當使用的公務人員有其他證照時,應給予不同待遇,相對的國家應給予規定或是建議,怎樣的證照需有怎樣的待遇,並且嚴格控管證照的核發,讓每個有證照的人,都能夠有該證照的水準∼∼

還有另一個也是很嚴重的問題,就是市面上絕大多數都是所謂的"土師仔",也就是依照所謂的經驗來作事情的,這樣的人在一般的要求下當然無所謂,但是對於國家企業品質的提升卻是一大阻力,因為品質是靠人來作管理,而不是使用單一的標準來作管理,對於我們的品質提升有很大的傷害!∼∼

對於新名詞的統一翻譯,也被政府給長期忽略了,這對於工作人員互相之間的溝通何其重要,卻都是長年以來都是沿用日語的說法,這絕對不是一件好事情∼∼

還有最重要的部分,也就是翻譯國外的專業書籍,目前市面上翻譯的大多是受歡迎的小說類書籍,再來就是與資訊有關的書,對於一些應該有的像是基礎工業的書籍,完全沒有人願意翻譯,因為沒有市場拿不到版稅,日本為何會有很高的平均閱讀率,因為他們是鼓勵翻譯的,我們也是有鼓勵翻譯,不過給的錢實在是太少了,根本糊不了口,翻譯一本專業書籍,即使是專業人士,要翻的透澈也要花上個一年半載的,一本書補助沒有給個50-100萬根本是不符成本,就算是翻譯完畢,也要有書商願意發行,這都緊緊牽連著整個國家的整體知識提升,重要到不能再重要了,遠遠超過任何民生法案的重要性∼∼
 
__________________
The war is crates by fear and gap.
舊 2003-06-15, 06:36 PM #2
回應時引用此文章
P&W離線中