|
Junior Member
您的住址: L' Atalante
文章: 791
|
引用:
Originally posted by PromLin
有, 富翔發行的, CD包裝, 中文片名標示為"邂逅".....可惜, 中文字幕翻譯得很差.....聊勝於無..........
大衛連導演的[相見恨晚](邂逅)(Brief Encounter, 1946), 是以外遇為題材的文藝小品, 被影評人稱讚為"神品", 那部[麥迪遜之橋]與之相比, 簡直是雲泥之別..............
大衛連向來被認為是人道主義者, 擅長描寫戰爭/歷史中的人性糾葛.....其實, 他對"外遇"的題材也特別有興趣......相關的作品還有[豔陽天](Summertime, 1955), [齊瓦哥醫生](Doctor Zhivago, 1965), [雷恩的女兒](Ryan's Daughter, 1970) ......... 都或多或少牽涉到"外遇"的母題..............
|
"邂逅"...那可能擦身而過了...沒仔細瞧.. 
原來還有此一譯.......
...."豔陽天"是小弟第一部觀大衛連的電影....
對凱薩林赫本內心戲演技,實在讚不絕口...加上天然取景 明媚風光的異國戀情..動人許久
詳細細節也忘了不少...也該一起找來補補
謝謝p兄提供資訊..... |