同意你的說法.

在內建TV-Card較困難之處是所有電源來自主機板.
它必須依靠主機板所提供的電源來處理自己所要的電源.
但大多數的主機板在這部份都會偷工減料, (類比訊號對電源是十分敏感的)
尤其是在PCI附近的大電容都省了一堆, 有良心的還留著空位置給你自己上.
而且安裝上比外接的電視盒麻煩. (設定和拆機殼)
它帶來的好處就是可以錄影,且價格略微便宜(同等級而言).
和利用強大的CPU處理能力來用軟體最佳化截取下來的影像品質.
彈性的更新軟體, 選擇自的要的結果.

外接盒在設計上, 基本是與主機板沒有大太關係.
電源來自獨立的變壓器轉換而來, 一切操控在已, 好壞自己負責.
所以這是可以不用開電腦就可用螢幕看電視的原因之一.
基本上螢幕不要太差, 表現就看電視盒本身了.
彈性就較電視卡本身來的略差. (所有功能在出廠就已固定)
但它是僅看電視而已的很好選擇. (略貴同等級的電視卡)

所以一塊電視卡的設計要好, 不只是本身而已, 與電腦系統間的相容亦十分重要.
才會有這麼多網友在詢問或分享自己的心得. (在使用上)
這次的 VideoMate TV Gold (Gold+) 是否有解決這個電源問題, 我也不知.
但從圖片中在卡的左下角有一顆大零件, 我猜應該是電源穩壓元件.
而位置又靠近在 PCI 提供 12V 電壓的附近, (從 PCI 的規格中可得知)
說不定有利用到你說的 12V 方法來解決也不一定.

只能期待出來時, 有那位網友有買並分享結果給大家.
我是看狀況是否再換一塊 (前提是畫質提昇且有開機功能)
-> 若我同時插兩塊則能子母畫面或看甲台錄乙台話, 我一定再去買一塊.
不過好像不太可能.