若是一定要把沒字幕的DVD，變成有字幕的DVD。
是不能經過字匣機的，除非你打算像錄影機那樣，用類比錄影，但類比錄影畫質損失很多。

建議你就有字匣機了，直接用電腦備份過之後，再用字幕機＋DVD PLAY來播放這個備份片。