引用:
Originally posted by kize
第一句裡還是有疑問..
"遠上寒山石路斜"..寒山石路指的應該是...走在往瘋和尚寒山所居住的靈隱寺的石路上
"白雲生處有人家"
這句註解的很好,不過既然能[白雲生]應該是指清晨.清晨從寺中走出來的女性應該是尼姑吧.
"停車坐愛楓林晚"
這句原作解釋的非常好,無從修正.
"霜葉紅於二月花"
霜葉紅花都是紅到滿山遍野一大片的,懂得這暗諭應該就能聯想到[血]跟[滿山遍野]了.
~~這首詩可能不只限制級那麼簡單~~
|
您考證得很好,不過漏了幾個要點....
第一:靈隱寺在西湖靈隱山麓,杭州西湖算南方,沒有楓林...除非您指的是新竹青草湖那間,不過,杜牧應該不太可能到新竹這間,再者,新竹這間寺附近也沒有楓林,而且比西湖更南....
第二:尼姑不會出現在寺中,尼姑要在庵裡修行,唐朝時雖然民風開放,但僧尼仍然不可來往,從寺中走出來的女性絕無可能是尼姑,但說不定是太平公主,因為女性能進寺中寄宿者,必是貴族.
第三:[白雲生]不一定指清晨,山中氣候變化,近晚時因日照減少,山嵐易起溫差變化....有登山經驗者必知.....另外,白天葉子上有霜,可見地點在北方,而且是深秋了....
第四:楓林中要染紅滿山遍野有些難,因為楓葉己紅,頂多產生些色差,應是詩人性喜誇大之故....這點可在"英雄"的楓林決戰場面可見,兩個紅衣女在紅楓林打來打去.....咦...難不成"英雄"其實是杜牧附身在張藝謀身上導出來的.....
