喔！原來還有這麼一個辦法啊~~我最後不得已，又把dat轉成avi，再把avi與字幕用tmpegenc合成，用nero燒出來，可是這麼一來，就花去了一個晚上的時間了…
謝謝你的回答囉！