<<<<<<<

審視94版，選人不當是禍根
94版《射雕》折戟沉沙飽受詬病之後， 港許多媒體都曾邀請多方人士會診它，得出的結論是：選人不當是禍根。當然，這一結論也是比較83版《射雕》得出的。

金庸筆下的黃蓉自出娘胎便在遠離中原凡俗的桃花島居住，由於生母在她甫出生時已過世，黃蓉實由父親黃藥師一手養大，由他一手帶大的黃蓉當然是深受他影響，因而金庸筆下的黃蓉其實也是個不太理會男女之別的“假小子”。否則的話，她在認識郭靖之後亦不會整天跟隨在這個靖哥哥身邊。此外，黃蓉受的是桃花島主黃藥師的教育，所學包括詩畫琴棋五行八卦和桃花島武功，但肯定沒讀過什麼烈女傳孔孟道，是個無法無天凡事我行我素十分獨立自我的小鬼，對人情世故更是半點不通，有如白紙一樣未受過塵濁的污染。

所以說要找一個完全適合扮演黃蓉的人，真的是談何容易？佳視的米雪不是，無線的翁美玲也不是，她們兩個隻是比較合適的人選而已。但是，米翁二人都有一個天生優點，是兩人都能夠在不受任何人或任何事的影響下用自己的理解能力去消化黃蓉這個角色，尤其是翁美玲，在這一點上尤其突出。

而反觀朱茵，這個20世紀90年代成長起來的道地 港女孩，由她扮演黃蓉其實也是強其所難。縱然朱茵在演《射雕》時隻有22歲，比翁美玲演時還少兩歲，但還未讀完演藝班她已被無線看中，之後已拍過多部電影和電視劇的她，可說是年紀小小但已有相當的人生經驗。更何況，在很多觀眾眼中這個漂亮女孩幾乎是在緋聞中成長，自加入娛樂圈後在被傳過是她的親密男友的人足足有四五個之多。在有了這些先入為主的觀感下，還要看她不斷仿效翁美玲演古裝戲時雙手的慣性小動作和說話神態，實在是不忍猝睹。

不模仿翁美玲吧，人們說你相去甚遠；模仿吧，人們又橫挑鼻子豎挑眼，這成了後擺在後輩“黃蓉”面前的一道兩難選擇。其實，說白了，這根本上就不是選人不當的問題，而是翁美玲已經成了觀眾心目中的一道豐碑，不管誰來演，他們總要拿你跟翁版黃蓉去比較。

這又從一個側面證明了翁美玲在觀眾中曠日持久根深蒂固的影響力。
翁版黃蓉是絕版？

或可說，翁美玲飾演的黃蓉真的成了絕版？反正，全世界數不清的“翁迷”對此是堅信不移的。翁美玲自殺辭世後的16年來，他們一直以各種方式在懷念著他們心目中永遠的“俏黃蓉”。

他們中的主體，主要分布在港澳臺和祖國內地。而在東南亞、北美和歐洲華人中，“翁迷”也不在少數，甚至在東南亞當地其他民族的觀眾中，也有不少翁美玲的崇拜者。“翁迷”的分布之廣令人贊嘆，敢與“金迷”相抗衡。他們中最鐵杆最痴迷的，年齡一般在26歲至35歲之間。當年，83版《射雕》播出時，正值這一代人由懵懂少年向青春歲月轉折的關鍵時刻，“俏黃蓉”立即抓住了這些孩子的心。在許多人的心目中，“俏黃蓉”就是他們的夢中情人，就是他們的初戀。

如果把品味《射雕》比做心靈回家之路，翁美玲就是這一代人回家之路上永不泯滅的一個路標。現在，這些孩子已經長大成人，成了社會的中堅力量，但“俏黃蓉”依然是他們的心靈深處具有永恆意義的一種寄托。
這，或許是翁美玲成為經典的另一種解釋
<完>