我覺得很奇怪，dvdshelf為何獨缺94年朱茵演黃蓉的那個版本??出租店也只找的到
83年版與大陸版射鵰，94年版本是不是沒有發片??我好想看那的版本………
---------------------------------------------------------------------
順便轉貼一封關於三個版本的射鵰評論
來源：http://book.peopledaily.com.cn/big5...5/hwz167708.htm

《射雕》成敗一半繫於黃蓉

從米雪到翁美玲，從朱茵到周迅，四代“黃蓉”的沉浮史一次又一次地印證著金庸先生的好友、 港作家倪匡的那個著名斷語：“黃蓉是整部《射雕》的靈魂”。而到目前為止，隻有翁美玲版的黃蓉成了經典。這並不是偶然的。

在翁美玲之前， 港天後級影星米雪在佳視版《射雕》裡也曾經飾演過黃蓉，但那一版的《射雕》算不上成功，很快就淹沒在後來翁版黃蓉的光環之外。當然，米雪後來的其他佳作陸續問世，繼續為其捍衛了在 港演藝界的地位。

拿著英國的布料設計學士學位回到 港的翁美玲，在無線1982年投拍《射雕》時被選中飾演黃蓉。這個以前隻客串過一部劇集的新人自感壓力甚重，但她憑著極高的悟性，最後還是把黃蓉給演活了。1983年播出後， 港萬人空巷，其影響力甚至滲透到整個全球華人圈。83版《射雕》成了金著武俠劇一個劃時代的裡程碑，已成公論。

10年後，無線再次翻拍《射雕》，總監制還是83版《射雕》的監制王天林，創作陣容也更加豪華，主演黃蓉的是當紅影星朱茵。可是，開拍後朱茵頓感喫力隻能勉強為之。結果是，1994年播出的94版《射雕》反響平平，朱茵也頗引以為恨。同時，許多圈內人士也暗暗佩服袁詠儀的先見之明，因為這個角色本來由她出演，她考慮再三終感力不從心而放棄。

又過了7年，也就是眼下，投資3200萬人民幣的央視版《射雕》在一片質疑聲中隆重開拍。自言“打不過翁美玲”的周迅，因出演黃蓉又一次體會到了這種巨大的壓力。而新版《射雕》前途如何，也實難預料。

從米雪到翁美玲，從朱茵到周迅，四代“黃蓉”的沉浮史一次又一次地印證著金庸先生的好友、 港作家倪匡的那個著名斷語：“黃蓉是整部《射雕》的靈魂”。
而在一代又一代的影視改編者看來，這句話簡直就是一個幽靈纏身般的咒語。不過，哪怕你再厭煩，也必須面對。的確，《射雕》成敗，一半繫於黃蓉。
從細節看83版《射雕》的成功人們常說83版《射雕》的成功主要是忠於原著。其實，任何一個小說改編為影視，都是要在細節上進行修改的，而這裡邊最見功底。

83版《射雕》在這方面處理得相當成功。如第二部《東邪西毒》的第一場，便是靖蓉二人踫到洪七公。小說中對於洪七公教郭靖學降龍十八掌也實在太容易了些，仿佛堂堂丐幫幫主就這麼貪喫如命，如果郭靖是壞人豈不壞了大事。而在83版《射雕》中則處理得很好：黃蓉搶了七公的衣服扮麻風病人嚇跑嶽王廟裡看花燈的人，然後靖蓉二人一起保護七公，也正好有時間相處。最後，纔是黃蓉以佳肴誘得七公教郭靖降龍十八掌。這樣，黃蓉的古怪精靈、聰明伶俐，郭靖的忠肝義丹、一腔熱誠，洪七公的胸有成竹、好喫如命，每個人的個性就非常鮮明，而情節上也就合理多了。

不過，再好的細節設計，演員不好也是白搭。很難想像，翁美玲這個剛由英國回港選港姐沒多久，隻演過一部《扎腳十三妹》的新人，在她幸運地被選中飾演黃蓉後，她竟可完全不理會以前米雪所演繹的黃蓉，全憑自己的理解力去進入自己心目中的黃蓉，居然就把所有細節都給演活了。一個24歲的女孩演這個隻有16歲對人世事幾乎是百分之百無知的小女孩，居然能夠令觀眾完全接受她就是黃蓉的化身，恐怕除了“天分”二字，就沒有別的解釋了。

所以說，83版《射雕》和翁美玲版黃蓉都成為經典，並不是偶然的。
>>>>>>