PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

Originally posted by jasonec
感謝KangXi和mac...
那如果後面沒接, 只單純說

"Things have taken a turn."
是不是可翻成

"事情有變化了"
"代誌越來越大條了"(因為大條有可能是'好'或'壞')

翻成
"事情已經有點變化"
比較貼切