Golden Member
|
剛看完蘭花賊dvd,的確是很特殊但有趣的觀影經驗.
一開始出現似真似假的變腦幕後場景.再融入變腦編劇
要將蘭花賊小說改編(這就是本片英文片名意義)成電影劇本
的過程.查理考夫曼以反常理(劇中戲劇大師的客觀理論--
編劇本身不可涉入劇情.絕不能用旁白描述劇情)方式用編劇自己當第一
人稱用旁白描述他自己如何用靈感或是亂掰見仁見智方式創作出一個
與一般改編劇本渾然不同的另類改編劇本.
小弟筆拙,無法全然表達心中所想.但電影前半段真如醋兄所言,
是以正統方式表達蘭花賊書中那種平淡卻又有韻味的new yorker味.
但是後半段,編劇自己自己遭受截稿壓力 平庸弟弟創造的八股驚悚劇本
居然大受歡迎 戲劇大師似是而非的標準劇本理論......的壓力,最後居然來個
集商業電影賣座因素大全的大逆轉與happy ending.到底查理考夫曼真是
江郎才盡來亂扯(我想應該不是)還是反諷一般改編劇本之失去原著精義
(應該是其本意).就讓觀眾自己評斷了.
我真的覺得看本片前先了解編導企圖,也先看看醋兄精闢的劇情簡介.
你會更樂在其中.否則觀者八成罵他是爛片.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|